Traductions de „ausdienen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|dienen VERBE intr fam

ausgedient haben

pouvoir être mis(e) au rancart fam

ausgedient Möbel

vieux(vieille)

ausgedient Brennstäbe

usagé(e)

ausdienen VERBE

Entrée d'utilisateur

ausgedient

ayant fait son temps

ausgedient haben

avoir fait son temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1945 hatte das Fort als effektive Verteidigungsstellung ausgedient und wurde aufgegeben.

de.wikipedia.org

1849 hatte der Steinbruch ausgedient und wurde versteigert.

de.wikipedia.org

Der alte schmale Weg über Stalden hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Die Pandemie hat somit einmal mehr gezeigt: Der Neoliberalismus in dieser Form hat ausgedient.

de.wikipedia.org

Als der dieselelektrische Antrieb 1998 ausgedient hatte, wurde das gesamte Schiff generalrevidiert und in ein dem Ursprungszustand von 1904 angelehntes Äusseres zurückversetzt.

de.wikipedia.org

Nach wechselvoller Geschichte hat das Gebäude nun ausgedient.

de.wikipedia.org

Auch in den Alpenländern hat die Sense unter den Bergbauern noch nicht ausgedient.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um die alte Oberaarjochhütte, die am dortigen Standort ausgedient hatte.

de.wikipedia.org

Hier kommt er in Berührung mit der modernen Kunst der bundesdeutschen Nachkriegszeit, bei der die Malerei zwar weitgehend ausgedient hat, sonst aber alles möglich scheint.

de.wikipedia.org

Sie vertritt die Auffassung, dass der traditionelle Feminismus ausgedient habe.

de.wikipedia.org