allemand » français
Traductions de „ausgebildeter“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . aus|bilden VERBE trans
1. ausbilden (beruflich unterweisen):
-
diplômé(e)
2. ausbilden (entwickeln):
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Während dieser Auszeit war sie über die Hindernisse frustriert, die den Einstieg oder Wiedereinstieg gut ausgebildeter Mütter wie ihr ins Arbeitsleben verhinderten.de.wikipedia.org
- Dieses für den Einzelnen hochgefährliche Vorgehen erforderte ein hohes Kampfethos und ein Vorhandensein aufeinander eingespielter, (d. h. gut ausgebildeter) Kämpfer und Einheiten.de.wikipedia.org
- Leichtlohngruppen spielen außerdem eine Rolle bei der Diskussion über ein Niedriglohnsegment, das der Eingliederung schlecht ausgebildeter Arbeitnehmer in den Arbeitsmarkt dienen soll.de.wikipedia.org
- Im Gegensatz zu den vormaligen Triebfahrzeugbegleitern mussten die Zugführer ab 1965 auch nicht mehr ausgebildeter Triebwagenführer sein, was Ausbildungskosten sparte.de.wikipedia.org
- Er war ausgebildeter Chemieingenieur und Angestellter einer Feuerversicherung.de.wikipedia.org
- Der ausstülpbare Pharynx ist ein einfacher, axial gelegener, als Proboscis (Rüssel) ausgebildeter Sack.de.wikipedia.org
- Als ausgebildeter Agrarier und aktiver Bauer legte er besonderen Wert auf die Erhaltung und Weiterentwicklung der land- und forstwirtschaftlichen Strukturen.de.wikipedia.org
- Der Verwaltungslandwirt ist ein meist agrarwissenschaftlich ausgebildeter Landwirt, der im staatlichen Auftrag handelt oder in landwirtschaftsnahen Verbänden Beratungsaufgaben wahrnimmt.de.wikipedia.org
- Ein ausgebildeter Hund soll das Wild jedoch spurlaut verfolgen und stellen, bis der Nachsuchenführer den Fangschuss anbringen oder es mit einer Blankwaffe abfangen kann.de.wikipedia.org
- Der Schluckreflex ist ein schon vorgeburtlich ausgebildeter Fremdreflex, der die Nahrungs- und Flüssigkeitsaufnahme ermöglicht, ohne dabei die Atemwege zu gefährden.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand