Traductions de „ausgestopft“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|stopfen VERBE trans

1. ausstopfen (präparieren):

ausstopfen (Tier)

empailler

2. ausstopfen (ausfüllen):

ausstopfen (Kissen, Puppe)

bourrer

ausstopfen (Ritze)

calfeutrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ausgestopfte Giraffe stand – zusammen mit anderen im Zoo gestorbenen Tieren – in einem museumsartigen Nebengebäude des Zoos.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss befinden sich mehrere Räume mit trockenpräparierten („ausgestopften“) Vögeln und Säugetieren in historischen Vitrinen aus dem frühen 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Oft standen am Eingang zum Lager ausgestopfte Bären oder Löwen, die Räume und Magazine waren reichlich mit Fellen geschmückt.

de.wikipedia.org

Anderen Quellen zufolge wurde der Hund nach seinem Ableben ausgestopft und später versteigert.

de.wikipedia.org

Er ist fest, anfangs vollfleischig und entwickelt später wattig ausgestopft oder hohl.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig war die Kugelmütze, die mit Stoffresten ausgestopft wurde und hoch stand, das konnten schon mal 20 Zentimeter sein.

de.wikipedia.org

Das Stielinnere ist anfangs voll und später ausgestopft bis hohl.

de.wikipedia.org

Seit 1952 steht ein leibhaftiges Wappentier als ausgestopfter Keiler in einem Schaukasten im Rathaus.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden zumeist ausgestopft und als Trophäe verkauft oder – falls lebendig gefangen – auch illegal als Käfigvögel verkauft.

de.wikipedia.org

So hieß es in einem Bericht von 1687, dass die Fußböden verfault und zerbrochen seien und dass die Fenster mit Stroh ausgestopft waren.

de.wikipedia.org