Traductions de „belastbar“ dans le dictionnaire allemand » français

belastbar ADJ

1. belastbar:

ein bis zu zwei Tonnen belastbarer Stahlträger

une poutrelle dont la charge admissible est de deux tonnes

eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke

un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes

2. belastbar (beanspruchbar):

belastbar sein Person, Gedächtnis:

être performant(e)

belastbar sein Körper, Kreislauf, Organ:

être résistant(e) [ou performant(e)]

nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar sein

être performant(e)/résistant(e) jusqu'à un certain degré

3. belastbar ÉCOLO:

unsere Umwelt ist nur bis zu einer gewissen Grenze belastbar

il y a une limite aux nuisances que peut supporter l'environnement

die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar

on ne peut indéfiniment polluer l'atmosphère

die Gewässer sind immer weniger belastbar

l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile

4. belastbar FIN:

belastbar Konto

débitable

mit bis zu 2000 Euro belastbar sein

pouvoir avoir un découvert jusqu'à 2000 euros

wie hoch ist mein Konto belastbar?

de quel découvert puis-je disposer sur mon compte ?

Expressions couramment utilisées avec belastbar

belastbar sein Person, Gedächtnis:

être performant(e)

die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar

on ne peut indéfiniment polluer l'atmosphère

die Gewässer sind immer weniger belastbar

l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile

wie hoch ist mein Konto belastbar?

de quel découvert puis-je disposer sur mon compte ?

mit bis zu 2000 Euro belastbar sein

pouvoir avoir un découvert jusqu'à 2000 euros

nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar sein

être performant(e)/résistant(e) jusqu'à un certain degré

unsere Umwelt ist nur bis zu einer gewissen Grenze belastbar

il y a une limite aux nuisances que peut supporter l'environnement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfahren des registergestützten Zensus soll zu ebenso belastbaren Ergebnissen führen wie eine traditionelle Volkszählung.

de.wikipedia.org

Die Kinder sind in der Regel voll belastbar und beschwerdefrei.

de.wikipedia.org

Schon nach wenigen Minuten sind die Wandanker belastbar.

de.wikipedia.org

Gaszähler sind maximal bis zum Nennvolumenstrom der nächsten Zählergröße belastbar.

de.wikipedia.org

Für viele Arten liegt jedoch kein ausreichendes Zahlenmaterial vor, sodass belastbare Aussagen zur Bestandsentwicklung der meisten Arten kaum zu treffen sind.

de.wikipedia.org

Der Stuntscooter ist eine kompakte und hoch belastbare Form des Tretrollers.

de.wikipedia.org

Es wird daher als belastbare Alternative in Kindergärten, Schulen, Gaststätten und Produktionsanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Möglichkeit, in diesem Winkel zwischen den Auslass-Ventilen einen zusätzlichen Kühlmittel-Kanal anzuordnen, ist der Zylinderkopf bei dieser Bauart thermisch höher belastbar.

de.wikipedia.org

Für diese Vorgehensweisen besteht keine belastbare Normierung, weshalb die Zahlenangaben für verschiedene Regionen nur bedingt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Die Seilbrücke wurde 2006 gebaut, ist 153 Meter lang und mit 30 Tonnen Gewicht belastbar.

de.wikipedia.org