Traductions de „beschwörenden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . beschwörend ADJ

beschwörend Blick

suppliant(e)

mit beschwörenden Worten

par des supplications

II . beschwörend ADV

beschwörend

en suppliant

er sah sie beschwörend an

il lui lança un regard suppliant

beschwören* VERBE trans irrég

1. beschwören (beeiden):

beschwören

jurer

beschwören[, dass]

jurer [que +indic ]

eine Aussage vor Gericht beschwören

faire une déclaration sous serment devant un tribunal

2. beschwören (anflehen):

jdn beschwören [etw zu tun]

supplier qn [de faire qc]

ich beschwöre dich!

je t'en supplie !

3. beschwören (magisch beeinflussen):

beschwören (Dämon, Geist, Teufel)

conjurer

beschwören (Schlange)

charmer

4. beschwören sout (hervorrufen):

beschwören (Erinnerung, Vergangenheit)

évoquer

beschwören VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn beschwören, etw zu tun

exhorter qn à faire qc

beschwören VERBE

Entrée d'utilisateur

beschwören (Geist, Verstorbenen)

invoquer

Expressions couramment utilisées avec beschwörenden

mit beschwörenden Worten

par des supplications

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da helfen auch die beschwörenden Beteuerungen des Vaters, man schaffe das schon, und es werde ein wunderbarer Sommer, nicht.

de.wikipedia.org