Traductions de „braunem“ dans le dictionnaire allemand » français

braun [braʊn] ADJ

1. braun:

braun Haar, Haarfarbe

brun(e)

braun Augen, Pullover

marron inv

braune Augen

des yeux mpl marron

braun gefärbt Haare

coloré(s) en brun

braun gefärbt T-Shirt

teinté(e) en marron

2. braun (dunkelhäutig):

braun Haut, Hautfarbe

mat(te)

3. braun (sonnengebräunt):

braun [gebrannt]

bronzé(e)

schnell braun werden

bronzer vite

4. braun péj (nationalsozialistisch):

braun

nazi(e)

die braune Ideologie

la peste brune

die Braunen

les nazis

Braun <-s, -> SUBST nt

Braun

marron m

Braun der Haut, Augen

couleur f brune

Braun der Haare

brun m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Teil des Brustkorbes Thorax an dem die Flügel ansetzen, der sogenannte Pterothorax ist dicht mit gelb-braunem Haar bedeckt.

de.wikipedia.org

Der zylindrische Kolpik aus braunem Fell mancher chassidischen Rabbiner (ähnlich dem Schtreimel, nur deutlich höher) hat dieselbe Namensherkunft.

de.wikipedia.org

Die Innenverkleidung bestand aus einer 2&#8239;mm dicken Sinaplast-Folienbeschichtung in braunem Dekor, die weiß beschichtete Deckenverkleidung aus gelochtem Aluminium.

de.wikipedia.org

Die Dargestellte trägt einen mit braunem Pelzkragen besetzten schwarzen Mantel, der möglicherweise von der am unteren Bildrand angedeuteten linken Hand zusammengehalten wird.

de.wikipedia.org

Die bis zu 35 Millimeter großen Larven sind Engerlinge, weiß mit braunem Kopf und Beinen.

de.wikipedia.org

Unterrücken, Bürzel und Oberschwanzdecken sind auf braunem Grund fein kritzelig bemustert.

de.wikipedia.org

Die Oberseiten der Vorderfüße sind weiß, die der Hinterfüße weiß mit braunem Fleck.

de.wikipedia.org

Eine Speise aus Lebkuchen, braunem Kandiszucker und Kornbrand.

de.wikipedia.org

Vor einer weißen gezackten Hochgebirgslandschaft am linken Bildrand, die sich bis fast zur Mitte des Bildes hinzieht, sitzen, gehen oder stehen männliche Personen sowie eine Frau auf braunem Felsgestein.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert gelang die Herstellung von braunem (Eisenoxid), grünem (Mischung aus Indigo und Malachitpulver) sowie gelbem (Auripigment) Lack.

de.wikipedia.org