français » allemand

I . marron [maʀɔ͂] SUBST m

1. marron (fruit):

marron
Marone f
marron

2. marron fam (coup de poing):

marron
Schlag m
marron
Hieb m
flanquer un marron à qn
jdm eine runterhauen fam [o. scheuern jarg]

3. marron fam! inv:

être marron (dupé)
être marron (dupé)

marron(ne) [maʀɔ͂, ɔn] ADJ

2. marron HIST:

marron(ne) esclave, nègre

marron m

marron → châtaigne

marron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les ailes sont ocre plus ou moins ombrées de noir marron brillant.
fr.wikipedia.org
Toutes les couleurs unies, sauf le blanc, sont admises : noir et ses dérivés (marron, bleu), fauve et ses dérivés (sable, ivoire).
fr.wikipedia.org
Entre les deux, les ailes de paon bleu foncé se détachent sur la robe du bœuf d'une chaude teinte marron.
fr.wikipedia.org
Son design intérieur s'aligne avec les standards internationaux de l'époque : sols en linoleum, canapés, éclairages en métal et verre ainsi qu'une palette de couleurs en marron, orange et rouge.
fr.wikipedia.org
Le museau est effilé plutôt que carré, avec une truffe noire ou marron foncé.
fr.wikipedia.org
Le revers des antérieures est orange clair orné de taches marron et bordé de gris clair, celui des postérieures est gris clair.
fr.wikipedia.org
Il présente un dessus orange bordé de marron et suffusé de marron aux postérieures, qui chez le mâle comportent un reflet violet.
fr.wikipedia.org
La coloration du corps varie entre le rouge, le jaune, l'orangé, le marron ; le manteau est constellé de taches blanches verruqueuses réparties de façon irrégulière.
fr.wikipedia.org
Les ailes postérieures sont marron bordées d'une ligne submarginale de lunules orange.
fr.wikipedia.org
Elle est en marron, lorsque le récit est déclamé par le narrateur ou par l'un des personnages de l'action.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina