Traductions de „concurrents“ dans le dictionnaire allemand » français

Konkurrent(in) <-en, -en> [kɔŋkʊˈrɛnt] SUBST m(f)

Konkurrent(in)

rival(e) m (f)

Konkurrent(in) COMM

concurrent(e) m (f)

Konkurrenz <-, -en> [kɔŋkʊˈrɛnts, kɔn-] SUBST f

1. Konkurrenz sans pl a. JUR:

Konkurrenz (das Konkurrieren, der Konkurrent)

concurrence f

scharfe Konkurrenz

concurrence acharnée

jdm Konkurrenz machen

faire concurrence à qn

die Konkurrenz unterbieten

vendre moins cher que la concurrence

zur Konkurrenz gehen

passer à la concurrence

sie ist für mich keine Konkurrenz

elle ne me fait pas concurrence

Konkurrenz von Verpflichtungen JUR

concurrence d'obligations

2. Konkurrenz (Wettkampf):

Konkurrenz

compétition f

an einer Konkurrenz teilnehmen

participer à une compétition

in verschiedenen Konkurrenzen starten

être au départ de différentes compétitions

außer Konkurrenz

hors compétition

Idiomes/Tournures:

die Konkurrenz schläft nicht fam

la concurrence devient dure fam

I . konkurrenzlos ADJ

konkurrenzlos

sans concurrence

konkurrenzlos Produkt

défiant toute concurrence

konkurrenzlos sein

être seul(e) sur le marché

II . konkurrenzlos ADV

konkurrenzlos billig sein

être exceptionnellement bon marché

schnurren [ˈʃnʊrən] VERBE intr

schnurren

ronronner

Konkurrentenschutz SUBST m JUR

Konkurrentenschutz

protection f de la concurrence

Konkurrenzneid SUBST m

Konkurrenzneid

jalousie f professionnelle