Traductions de „dirigeante“ dans le dictionnaire allemand » français

Dirigent(in) <-en, -en> [diriˈgɛnt] SUBST m(f)

Dirigent(in)

chef mf d'orchestre

Variante <-, -n> [variˈantə] SUBST f

Variante

variante f

Dirigentenpult SUBST nt

Dirigentenpult

pupitre m [de chef d'orchestre]

Dirigentenstab SUBST m

Dirigentenstab

baguette f [de chef d'orchestre]

I . dirigieren* VERBE trans

1. dirigieren:

dirigieren (Orchester, Aufführung)

diriger

dirigieren (Musikstück)

diriger l'exécution de

2. dirigieren (leiten):

dirigieren (Firma, Wirtschaft)

diriger

dirigieren (Verkehr)

régler

die Touristen durchs Schloss dirigieren

guider les touristes dans le château

das Auto in die Parklücke dirigieren

guider quelqu'un qui se gare

II . dirigieren* VERBE intr

dirigieren

diriger [un orchestre]

Stardirigent(in) SUBST m(f)

Stardirigent(in)

chef m d'orchestre en vue

Erbtante SUBST f fam

Erbtante

tante f à héritage

Dominante <-, -n> SUBST f MUS

Dominante

dominante f

Großtante SUBST f

Großtante

grand-tante f

Tischkante SUBST f

Tischkante

bord m de table

sich an der Tischkante stoßen

se cogner au bord de table