Traductions de „durchschwimmen“ dans le dictionnaire allemand » français

durch|schwimmen¹ VERBE intr irrég +sein

1. durchschwimmen (hindurchschwimmen):

durchschwimmen

passer à la nage

durch etw/zwischen/unter etw dat durchschwimmen

passer à travers/entre/sous qc à la nage

2. durchschwimmen (ohne Pause schwimmen):

durchschwimmen

nager sans s'arrêter

durchschwimmen*² VERBE trans irrég

durchschwimmen (Strecke)

nager

eine Meerenge/einen Kanal durchschwimmen

traverser un détroit/un canal à la nage

Expressions couramment utilisées avec durchschwimmen

eine Meerenge/einen Kanal durchschwimmen

traverser un détroit/un canal à la nage

durch etw/zwischen/unter etw dat durchschwimmen

passer à travers/entre/sous qc à la nage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Alter von 14 Jahren bestieg er das Matterhorn, mit 16 durchschwamm er den Hellespont.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt sie detailliert den Ablauf ihrer Flucht, auf der sie mit den anderen Frauen den Tiber durchschwimmen musste.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigte er sich, nach dem Durchschwimmen der nihilistischen Meere, durchaus dieser Welt, ihren Genüssen und Glücksverheissungen zugetan.

de.wikipedia.org

Hier warf er seine Rüstung ab und versuchte ihn zu durchschwimmen, wurde aber von einer starken Strömung tief in die Schwertelfelder hineingetrieben.

de.wikipedia.org

Sie durchschwammen den Fluss, wurden aber durch den Einsatz der römischen Wurfmaschinen und Pfeilschützen zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Es durchschwimmt sein Territorium auf immer gleichen Bahnen und verjagt dabei sowohl konkurrierende Artgenossen als auch andere Pflanzen fressende Fische.

de.wikipedia.org

Seit frühester Zeit wurden offene Gewässer von Menschen durchschwommen, sowohl aus Notwendigkeit als auch zum Vergnügen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Leistung war sein Durchschwimmen des Ärmelkanals im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Der See wird im Sommer von zahlreichen Lachsen auf dem Weg zu ihren Laichplätzen durchschwommen.

de.wikipedia.org

Die Person, die als erste einen verlassenen Wasserturm durchschwimmt, während Wasser abgelassen wird, soll das Baumhaus bekommen.

de.wikipedia.org