Traductions de „fantastisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . fantastisch ADJ

1. fantastisch fam (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch fam (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch sout (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch ADV fam

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon fam

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) fam

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

Expressions couramment utilisées avec fantastisch

fantastisch duften

sentir vachement bon fam

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) fam

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

es klappt fantastisch/gar nicht

ça marche super bien/pas du tout fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seinen Vater wurde er mit zahlreichen Klassikern der fantastischen Literatur vertraut gemacht.

de.wikipedia.org

Die Fülle fantastischer Geschichten verursachte das Interesse der Historiker im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Klangqualität ist fantastisch und der Applaus wurde auf ein Minimum reduziert.

de.wikipedia.org

Selbst wenn das Album eingefleischte Fans der Fantastischen Vier zusammenzucken lässt, sind durch die verschiedenen Genres keine Plagiate entstanden, sondern gänzlich neue Kreationen.

de.wikipedia.org

Die Themen sind äußerst vielfältig, von historisch zu fantastisch über kriminologisch bis hin zu bayerisch, sittsamen Geschichten aus dem alltäglichen Leben.

de.wikipedia.org

Die Manipulation der Flugbahn eines Asteroiden mutet zwar fantastisch an, ist aber wenigstens theoretisch möglich.

de.wikipedia.org

An anderer Stelle finden sich groteske Masken, die von Wolken begleitet werden, außerdem fantastische Tiergestalten, die sich gegenseitig verschlingen.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Ranken hat der Künstler verschiedene fantastische Tiere eingestreut.

de.wikipedia.org

Als Weltwunder findet die Statue Erwähnung bis in die Spätantike, und zwar mit teils immer fantastischer werdenden Größenangaben.

de.wikipedia.org

Mit diesem Film zeigte er seine Begabung für überschäumende Komik und fantastische Elemente.

de.wikipedia.org