Traductions de „festschrauben“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|schrauben VERBE trans

festschrauben (Schraube)

serrer

festschrauben (lose Schraube)

revisser

festschrauben (Haken)

visser

der Haken ist nicht festgeschraubt

le crochet n'est pas bien vissé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgüsse können direkt an die Wand angeschraubt sein, teilweise durch die angearbeitete Rückwand, zumeist werden sie jedoch auf an der Wand befestigten Kragarmen aufgelegt und festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zum Bau der oberirdischen Telegrafenlinien bedient man sich imprägnierter Stangen von 7–10 Metern Länge und 12–15 cm Zopfstärke, an welche Isolationsvorrichtungen von Porzellan auf eisernen Stützen festgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Dazu dienten kurbelgetriebene Kegelmühlen, die auf dem Schoß gehalten oder mit einem Bügel am Tisch festgeschraubt wurden oder an der Wand befestigt waren.

de.wikipedia.org

Er kann dank eines Schnappverschlusses einfach aufgesteckt werden und braucht nicht festgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Er kann beschädigungsfrei um einen Container gespannt oder daran festgeschraubt werden.

de.wikipedia.org

Meistens werden die Tragbolzen durch die in den Stufen vorgesehene Bohrung bei der Montage durchgesteckt und von oben festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Der Einstieg befand sich an der Rückseite, die dortige Luke wurde nach Anbordgehen der Besatzung von außen mit Flügelbolzen festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Zuweilen hat man das Gefühl, Bild und Montage seien nicht richtig festgeschraubt.

de.wikipedia.org

Seitliche Begrenzungen verhinderten, dass die Leiter beim Festschrauben herausgeschoben wurden.

de.wikipedia.org

Die Kappen wurden am Anfang aus ausrangierten Vignolschienen erstellt, die man mit Winkeleisen versah und an den Holzstempeln festschraubte.

de.wikipedia.org