Traductions de „festschreiben“ dans le dictionnaire allemand » français

fest|schreiben VERBE trans irrég

festschreiben (Ausgaben, Beitrag, Zahlen)

programmer

festschreiben (Preis, Mittel)

fixer

Abmachungen festschreiben

mettre des conventions par écrit

Expressions couramment utilisées avec festschreiben

Abmachungen festschreiben

mettre des conventions par écrit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Überdehnungen des Reglements waren Grund genug, eine neue Yacht-Klasse festzuschreiben.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um das erste Regelwerk, das die Verantwortung der Hersteller für die Entsorgung ihrer Produkte festschrieb.

de.wikipedia.org

Rechtlich (in der Bundesverfassung) sind weder «Bundesstadt» noch «Hauptstadt» festgeschrieben.

de.wikipedia.org

In der Stiftungsurkunde von 1627 wurde festgeschrieben, dass die Priesteramtskandidaten durch Geburt Schotten sein mussten.

de.wikipedia.org

Das gesamtheitliche Vorgehen wurde in einer Prioritätenliste für alle medizinischen Maßnahmen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird der rechtliche Rahmen der Landschaftsplanung in fünf Gesetzestexten festgeschrieben.

de.wikipedia.org

In Satz 1 StVollzG ist als Vollzugsziel die Resozialisierung festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die oben genannten Voraussetzungen für einen PC sind jedoch nicht festgeschrieben; der Begriff Personal Computer hat keine feste Definition.

de.wikipedia.org

Darin waren die Rechte und Pflichten des Vorgesetzten und Untertanen festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Mandate wurde auf die heutige Zahl von 90 festgeschrieben.

de.wikipedia.org