Traductions de „gemäht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mähen [ˈmɛːən] VERBE trans

mähen (Gras, Wiese)

faucher

mähen (Getreide)

moissonner

mähen (Rasen)

tondre

II . mähen [ˈmɛːən] VERBE intr

1. mähen:

mähen

tondre

das Mähen

la tonte

2. mähen fam (blöken):

mähen

bêler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wird die Rasenfläche regelmäßig gemäht und das ganze Gebiet entbuscht.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner vergleichsweise geringen Scheu findet er sich dabei gelegentlich ein, obwohl der Rasen noch gemäht wird.

de.wikipedia.org

Erfolgt ein Kulturwechsel, wird am besten Wiese angesät, die mehrmals im Jahr gemäht wird.

de.wikipedia.org

Viele leuchtend rot bzw. gelb gefärbte Saftlinge besiedeln im Herbst die Wiesen, sofern sie von schütterem Wuchs sind bzw. regelmäßig gemäht oder beweidet werden.

de.wikipedia.org

Doch ändert es sich bald in einem harten Harmoniewechsel nach es-Moll, wenn die Stimme Die Brüder dick gesät, die Brüder dick gesät, sie liegen wie gemäht, singt.

de.wikipedia.org

Einige Grünlandbereiche werden auch gemäht um Winterfutter für die Schafherde zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Beete wurden wieder mit Rasen eingesät und konnten nun wieder pflegeleicht durch einen Großflächenmäher gemäht werden.

de.wikipedia.org

Hier handelte es sich um eine äußerst kostbare Fläche, die im Sommer alle paar Tage noch im Morgentau mit Sensen gemäht werden musste.

de.wikipedia.org

Vor dem Vertikutieren sollte der Rasen gemäht werden, und nach dem Vertikutieren ist meist eine Düngung zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Es ist egal, ob Bürotätigkeiten in einem Betrieb erledigt werden oder der Rasen der Nachbarin gemäht wird.

de.wikipedia.org