Traductions de „grelles“ dans le dictionnaire allemand » français

I . grell [grɛl] ADJ

1. grell:

grell Sonne

éblouissant(e)

grell Licht, Farbe, Grün

cru(e)

2. grell (schrill):

grell Ton, Stimme

perçant(e)

II . grell [grɛl] ADV

1. grell:

grell beleuchtet

crument (crûment)

grell scheinen Sonne:

être éblouissant(e)

grell leuchten Farben:

être cru(e)

zu grell gestrichen sein

être peint(e) d'une couleur trop crue

2. grell (schrill):

grell klingen

émettre des sons perçants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein grelles Streiflicht auf die wahre innere Gesinnung des modern denkenden Priesters.

de.wikipedia.org

Energiewaffen nutzen das ganze elektromagnetische Spektrum, um gebündelt hohe Temperaturen, grelles Licht oder hohe Lautstärken zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Im «Mythenspiel» ist sein grelles Fernlicht für den Autounfall zu Beginn verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Mandarinfisch fällt besonders durch sein grelles, farbenfrohes Äußeres auf.

de.wikipedia.org

Wird dieser Soundtrack auf einer Heimkinoanlage wiedergegeben, wäre ein zu grelles, unnatürliches Klangbild durch Überbetonung des Mittel- und Hochtonbereiches die Folge.

de.wikipedia.org