Traductions de „herausragende“ dans le dictionnaire allemand » français

heraus|ragen

herausragen → hervorragen

Voir aussi : hervorragen

hervor|ragen VERBE intr

1. hervorragen:

hervorragen Körperteil, Erker:

faire saillie

hervorragen Felsen:

être en surplomb

hervorragen Findling:

pointer

aus der Fassade hervorragen

dépasser de la façade

2. hervorragen (sich auszeichnen):

durch etw hervorragen

se distinguer par qc

herausragend ADJ

herausragend

hors pair inv

herausragend

exceptionnel(le)

Expressions couramment utilisées avec herausragende

herausragende Einzelaktion

exploit m personnel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der am Beispiel der Milchverwertung dargestellten supplementären Wirtschaft der Beduinen kommt deshalb eine herausragende Bedeutung zu, weil klassische Primäraktivitäten wie die Jagd vollständig ausfallen.

de.wikipedia.org

Eine herausragende Rolle wird nach Meinung vieler Experten in Zukunft die Verwendung von Klärwasser spielen.

de.wikipedia.org

Die im 20. Jahrhundert noch herausragende Stellung der Baustoffindustrie (Abbau und Produktion von Bimsstein) ist verblasst.

de.wikipedia.org

Die artenreichen Mischwälder mit hohem Anteil an tertiären Relikten sind zudem herausragende Biozönosen, die auf ein hohes Alter schließen lassen.

de.wikipedia.org

Es bietet herausragende technische Eigenschaften und kann beispielsweise Schalldruckpegel von bis zu 158 dB verarbeiten.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber steht die herausragende Bildqualität im Vergleich zu ungekühlten Systemen.

de.wikipedia.org

Sie wird für herausragende Leistungen in Meteorologie, Ozeanographie oder Hydrologie verliehen.

de.wikipedia.org

Auf jedem Azulejo ist der jeweilige Herrscher, seine Regierungszeit und weitere herausragende Persönlichkeiten und/oder historische Ereignisse dieser Zeit dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Gedenkstein wurde 1982 zur Erinnerung an herausragende Komödianten aufgestellt.

de.wikipedia.org

In der spanischen Gewerkschaftsbewegung nahm sie in den folgenden Jahren eine herausragende Stellung ein, nicht zuletzt aufgrund ihrer rhetorischen Fähigkeiten.

de.wikipedia.org