Traductions de „hochfliegend“ dans le dictionnaire allemand » français

hochfliegend ADJ sout

hochfliegend

ambitieux(-euse)

hoch|fliegen VERBE intr irrég +sein

1. hochfliegen Vogel:

hochfliegen

s'envoler

2. hochfliegen (in die Luft geschleudert werden):

hochfliegen Person:

être éjecté(e) en l'air

hochfliegen Gegenstand:

être projeté(e) en l'air

hochfliegen VERBE

Entrée d'utilisateur

hochfliegen

revoler can fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das berührt umso merkwürdiger, als dieses Werk für Händel mit besonders hochfliegenden Ambitionen verknüpft war.

de.wikipedia.org

Das Epitaph wird ergänzt durch eine hochfliegende Bronzemöwe – den ewigen Begleiter der Seeleute.

de.wikipedia.org

Mit einem maximalen Erhöhungswinkel von +80° konnten als Allzweckwaffe sowohl See-, Land- und hochfliegende Luftziele bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Ein hochfliegender Vogel verfügt über einen bedeutend weiteren Gesichtskreis als der Steuermann auf einem Schiff.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Beginn der Lieferung der ersten B-52 zeigte sich bereits, dass der hochfliegende Unterschall-Atombomber von einer einfachen Luftabwehrrakete abgeschossen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die S-75 war ein zentraler Bestandteil der integrierten nordvietnamesischen Luftverteidigung zur Bekämpfung hochfliegender Ziele.

de.wikipedia.org

Der Neubau entstand in den Jahren 1925–1929, doch die hochfliegenden Pläne stießen durch die einsetzende Weltwirtschaftskrise bald an Grenzen.

de.wikipedia.org

Die Waffe sollte hochfliegende britische und amerikanische Bomber wie die B-52 abfangen können.

de.wikipedia.org

Das gegenwärtige Verständnis unseres Klimas sagt vorher, dass eine Zunahme von hochfliegenden, wärmeabsorbierenden Wolken die globale Erwärmung beschleunigen wird.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Unantastbarkeit hochfliegender Bomber hatte sich bereits Anfang der 1960er-Jahre als überholt erwiesen.

de.wikipedia.org