Traductions de „hochfliegend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hochfliegend ADJ

hochfliegend

ambicioso

hochfliegend (enthusiastisch)

entusiástico

hochfliegende Pläne

planes de altos vuelos

hoch|fliegen irrég VERBE intr +sein

1. hochfliegen (Vogel):

hochfliegen

alzar el vuelo

2. hochfliegen (Trümmer einer Explosion):

hochfliegen

saltar por los aires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitte der 1950er-Jahre schritt die Entwicklung hochfliegender Überschallflugzeuge voran.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung der Unantastbarkeit hochfliegender Bomber hatte sich bereits Anfang der 1960er-Jahre als überholt erwiesen.

de.wikipedia.org

Das Epitaph wird ergänzt durch eine hochfliegende Bronzemöwe – den ewigen Begleiter der Seeleute.

de.wikipedia.org

In der Großstadtmetropole sind all seine hochfliegenden Träume im Nu verflogen.

de.wikipedia.org

Für Einheiten gibt es zudem vier verschiedene Höhenstufen (getauchte U-Boote, Bodentruppen und Schiffe, tieffliegende Flugzeuge, hochfliegende Flugzeuge).

de.wikipedia.org

Die hochfliegenden Pläne wurden bald fallengelassen und das Zentrum nie realisiert.

de.wikipedia.org

Da mit zunehmender Höhe die Absorption stark zurückgeht, wurden schon seit den 1960ern Infrarotteleskope in hochfliegenden Ballons und ballistischen Höhenforschungsraketen verwendet.

de.wikipedia.org

Ein hochfliegender Vogel verfügt über einen bedeutend weiteren Gesichtskreis als der Steuermann auf einem Schiff.

de.wikipedia.org

Die S-75 war ein zentraler Bestandteil der integrierten nordvietnamesischen Luftverteidigung zur Bekämpfung hochfliegender Ziele.

de.wikipedia.org

Das bedeutet konkret, dass die Sicht eines hochfliegenden Flugzeugs weit weniger durch Terrain beeinflusst wird als die Sicht einer am Boden befindlichen Einheit.

de.wikipedia.org