Traductions de „images“ dans le dictionnaire allemand » français

Image <-[s], -s> [ˈɪmɪtʃ] SUBST nt

Image

image f de marque

ein gutes/schlechtes Image haben

avoir une bonne/mauvaise image de marque

Image SUBST

Entrée d'utilisateur

[gut/schlecht] für das Image von jdm nt

[bon/mauvais] en termes d'image pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Softwareverteilung wird durch das Erstellen eines Images von einer Musterarbeitsstation erledigt, welches anschließend an alle Arbeitsstationen verteilt wird.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame Ziel ist die Förderung und Verbesserung des Images von Wirtschaftsingenieuren.

de.wikipedia.org

Es stehen inzwischen mehrere Distributionen in Form sogenannter d-box-2-Images zur Auswahl.

de.wikipedia.org

Gelegentliche Nutzung genügt, um Superfetch aktiv werden zu lassen, was z. B. bei Images von virtuellen Maschinen relativ sinnfrei ist.

de.wikipedia.org

Dieses kann dann beim Zurückspielen des jeweiligen Images miteinbezogen werden.

de.wikipedia.org

Dies sorgte auf Grund des okkulten Images der Band für Irritationen bei Fans und Kritikern der Band.

de.wikipedia.org

Im privaten Teil von Docker Hub können Benutzer ihre Docker-Images hochladen und dadurch einfach z. B. firmenintern verteilen, ohne dass diese damit öffentlich auffindbar sind.

de.wikipedia.org

Mit der regelmäßigen Ermittlung des Images wurde eigens ein Meinungsforschungsinstitut beauftragt.

de.wikipedia.org

Es werden Images für Docker oder eine vor konfiguriertes Image einer virtuelle Maschine angeboten, bzw. die Installation durch ein Softwarepaket (manuell).

de.wikipedia.org

Nach Programmänderungen durch den Administrator werden neue Images parallel an alle Clients gesendet, die der entsprechenden Hardwareklasse zugeordnet sind.

de.wikipedia.org