Traductions de „initiativ“ dans le dictionnaire allemand » français

initiativ [initsiaˈtiːf] ADJ

initiativ

qui fait preuve d'initiative

in etw dat initiativ werden/sein

prendre des initiatives/faire preuve d'initiative dans qc

Expressions couramment utilisées avec initiativ

in etw dat initiativ werden/sein

prendre des initiatives/faire preuve d'initiative dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann auch zu einer Überkompensation kommen, ständig initiativ sein zu müssen, als bestünde ihr Wert nur in der eigenen Leistung.

de.wikipedia.org

Kalteisen versuchte nun initiativ zu werden, indem er plante, nicht nur das Domkapitel, sondern die gesamte Kirchenprovinz zu visitieren.

de.wikipedia.org

Jede Partei hatte ihre Anhänger unter den europäischen Monarchen und der deutsche König war in Kirchenfragen kaum initiativ, da er in innerdeutschen Auseinandersetzungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Bei der Europawahl 2014 errang die schwedische Feministiskt initiativ aus dem Stand 5,3 % der Stimmen und entsendet erstmals einen der 20 schwedischen Abgeordneten ins Europaparlament.

de.wikipedia.org

Sie können von sich aus kommunalpolitisch initiativ werden.

de.wikipedia.org

Für die Initiativ-Befürworter ist der Tunnel die logische Konsequenz der Abstimmung, für die Gegner ist weiterhin der vierspurige Ausbau der Stammstrecke ein Thema.

de.wikipedia.org

Als Führung wird die Aufgabe eines Tanzpartners beim Paartanz bezeichnet, initiativ Tanzfiguren einzuleiten, welche dann gemeinsam getanzt werden.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Familie selbst initiativ werden muss und nicht langfristig in der Abhängigkeit der Helfer bleibt.

de.wikipedia.org

Die positiven Aspekte kann man im Wesentlichen mit den folgenden Adjektiven zusammenfassen: selbstbewusst, initiativ, engagiert, selbstständig und selbstkritisch.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org