Traductions de „l'immense“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

beisammen|seinAO

beisammensein → beisammen 2

Voir aussi : beisammen

beisammen [baɪˈzamən] ADV allmd Sud

beisammen sein

être réuni(e)s

endlich sind wir wieder beisammen!

nous voilà enfin réuni(e)s !

Idiomes/Tournures:

gut beisammen sein (beleibt sein)

être bien en chair

noch [ganz] gut beisammen sein fam (körperlich noch fit sein)

avoir encore la pêche fam

noch [ganz] gut beisammen sein (geistig noch fit sein)

avoir encore toute sa tête

Beisammensein SUBST nt

Beisammensein

réunion f

das war ein nettes Beisammensein

on a passé un bon moment ensemble

zusammen|seinAO

zusammensein → zusammen 1

Voir aussi : zusammen

zusammen [tsuˈzamən] ADV

1. zusammen (gemeinsam):

zusammen

ensemble

zusammen sein

être ensemble

mit jdm zusammen sein (befreundet sein)

être [ou sortir fam] avec qn

etw mit jdm zusammen tun

faire qc avec qn

2. zusammen (zusammengerechnet):

zusammen

au total

Zusammensein SUBST nt

1. Zusammensein:

Zusammensein

le temps passé

das Zusammensein mit jdm

le temps passé avec qn

2. Zusammensein (Zusammenkunft):

Zusammensein

rencontre f