Traductions de „marmoriert“ dans le dictionnaire allemand » français

marmoriert [marmoˈriːɐt] ADJ

marmoriert

marbré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 2 bis 3 Blüten sind marmoriert, blau und haben einen Durchmesser von 7 bis 9 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Brüstung ist marmoriert und mit Blumenfestons gefasst.

de.wikipedia.org

Die hölzerne polygonale Kanzel an der Südseite wird von einer achtseitigen, marmoriert bemalten Stütze getragen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen ein hellbraun marmoriertes Fleckenmuster und ähneln anderen Arten derselben Gattung.

de.wikipedia.org

Die Oratoriumsfenster sind prunkvoll mit rot marmoriertem Stuck mit reicher, teilweise vergoldeter Ornamentik, Muscheln und Engeln umrahmt.

de.wikipedia.org

Gelb bis gelblich-grün ist die Farbe der Oberseite, dazu ist die Kröte dunkel marmoriert.

de.wikipedia.org

Die leicht geschwungene Mensa und der Drehnischentabernakel, ebenfalls aus marmoriertem Holz, sind jüngeren Datums und stammen von 1770/1780.

de.wikipedia.org

Die Fische sind auf der Oberseite grau bis schwarz gefärbt und auf dem Kopf leicht marmoriert.

de.wikipedia.org

Der Aufbau besteht aus marmoriertem Holz mit vergoldetem Akanthusdekor.

de.wikipedia.org

Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.

de.wikipedia.org