allemand » français

I . nachträglich [ˈnaːxtrɛːklɪç] ADJ

2. nachträglich (verspätet):

nachträglich
après coup

II . nachträglich [ˈnaːxtrɛːklɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec nachträgliches

nachträgliches/rechtlich unzulässiges Vorbringen
conclusion f ultérieure/non recevable juridiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nachträgliches Einölen (auch hier z. B. Erdnussöl) verhindert Rost.
de.wikipedia.org
Diese Urkunde als nachträgliches Falsifikat des Klosters zum Nachweis des Besitzes erstellt worden.
de.wikipedia.org
Teilweise jedoch wurden unliebsame Filme, die aus diversen Gründen der Vorzensur entgangen waren, nachträglich gezielt skandalisiert, um so ein nachträgliches Verbot zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Kleinere Beschädigungen können durch leichtes Anfeuchten und nachträgliches Überschleifen und anschließendes Wachsen behoben werden.
de.wikipedia.org
Die selbsttragende Bauweise stellt hohe technologische Anforderungen, da die Fliehkräfte aufgenommen werden müssen und ein nachträgliches Auswuchten des Ankers durch Materialabtrag nicht möglich ist.
de.wikipedia.org
Um die physiologische Okklusionsposition berücksichtigen zu können und damit nachträgliches Einschleifen zu vermeiden, kann auch ein entsprechender Gegenbiss in die Berechnungen eingeschlossen werden.
de.wikipedia.org
In der Folge entstanden durch nachträgliches Kolorieren von Schwarzweißfilmen auch erste farbige Filme für das Kino.
de.wikipedia.org
Weit verbreitet ist z. B. ein nachträgliches Lockern oder Zerzausen.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden Überblendungen beim Filmschnitt durch nachträgliches Abdunkeln oder durch globales Abblenden bei der Aufnahme erzeugt.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt kann durch nachträgliches Beölen etwas verbessert werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires