Traductions de „neiden“ dans le dictionnaire allemand » français

neiden VERBE trans

neiden

envier

jdm etw neiden

envier qc à qn

ich neide dir deinen Erfolg nicht

je ne suis pas jaloux(-ouse) de ton succès

Expressions couramment utilisées avec neiden

jdm etw neiden

envier qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sein Cousin neidet ihm dieses Erbe.

de.wikipedia.org

Die bösen Mächte und Geister sollten den Menschen in den damit bedachten Gebäuden nichts neiden und sie damit nicht gegen die Bewohner aufbringen.

de.wikipedia.org

Neiden hat 250 Einwohner, darunter Samen, Finnen (Kvenen) und Norweger.

de.wikipedia.org

Wichtiger noch: Es wurde die eigene berufliche Existenz in Gefahr gesehen und den Zugereisten ihre Privilegien geneidet.

de.wikipedia.org

Das Museum sollte das seit 2000 als Kulturerbe geschützten Gelände des ursprünglich skoltsamischen Stadtkerns von Neiden, Skoltebyen, ergänzen.

de.wikipedia.org

Sie habe es der kaum älteren Schauspielerin geneidet, bereits ein etablierter Star zu sein.

de.wikipedia.org

Sie neiden den Bauern das Glück!

de.wikipedia.org

Ebenfalls neideten andere Autoren den Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Götter, die ihr dies neideten, sandten einen Löwen, der die Nymphen vertrieb; mit ihnen ging der Wasserreichtum verloren und die Insel trocknete aus.

de.wikipedia.org

Der Herzog belohnt ihn, misstraut ihm aber später seines hohen Ansehens wegen, das er ihm neidet.

de.wikipedia.org