Traductions de „neide“ dans le dictionnaire allemand » français

Neid <-[e]s; sans pl> SUBST m

Neid

envie f

Neid

jalousie f

etw aus blankem Neid tun

faire qc par pure jalousie

Idiomes/Tournures:

das ist der Neid der Besitzlosen fam

on a toujours envie de ce qu'on n'a pas

blass [o. grün] vor Neid sein, vor Neid erblassen

crever de jalousie [ou d'envie]

das muß ihm/ihr/... der Neid lassen fam

il faut lui rendre cette justice

neiden VERBE trans

neiden

envier

jdm etw neiden

envier qc à qn

ich neide dir deinen Erfolg nicht

je ne suis pas jaloux(-ouse) de ton succès

Expressions couramment utilisées avec neide

ich neide dir deinen Erfolg nicht

je ne suis pas jaloux(-ouse) de ton succès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er entspringt oft dem Eigennutz, dem Neide, dem gekränkten Ehrgeiz, der Eifersucht oder der verschmähten Liebe.

de.wikipedia.org