Traductions de „neigeuse“ dans le dictionnaire allemand » français

I . neigen [ˈnaɪgən] VERBE intr

neigen

avoir une tendance

zu Erkältungen neigen

être réceptif(-ive) aux rhumes

zu Übergewicht neigen

avoir une tendance à l'embonpoint

zur Schwermut neigen

être enclin(e) à la mélancolie

zu Übertreibungen/Vorurteilen neigen

avoir tendance à exagérer/à avoir des préjugés

dazu neigen etw zu tun

être enclin(e) à faire qc

II . neigen [ˈnaɪgən] VERBE pron

1. neigen (sich beugen):

sich neigen

se pencher

sich neigen

s'incliner

sie neigte sich zu ihm hinüber

elle se pencha vers lui

2. neigen (schräg abfallen):

sich neigen Straße, Grundstück, Hang

être en pente

3. neigen (schräg stehen):

sich zur Seite neigen Haus, Motorrad, Schiff:

pencher de côté

4. neigen sout (sich niederbeugen):

sich neigen Baum, Wipfel, Zweig:

ployer littér

5. neigen sout (zu Ende gehen):

sich dem Ende neigen Tag, Urlaub:

toucher à sa fin

III . neigen [ˈnaɪgən] VERBE trans

neigen (Kopf, Oberkörper)

pencher

Friseuse <-, -n> [friˈzøːzə] SUBST f

Friseuse

coiffeuse f

FriteuseAO

Friteuse → Fritteuse

Voir aussi : Fritteuse

FritteuseNO <-, -n> [friˈtøːzə] SUBST f

Fritteuse

friteuse f

FritteuseNO <-, -n> [friˈtøːzə] SUBST f

Fritteuse

friteuse f

Neige <-, -n> [ˈnaɪgə] SUBST f sout

Neige

fond m

Idiomes/Tournures:

bis zur bitteren Neige

jusqu'au bout

bis zur bitteren Neige ausharren

boire le calice jusqu'à la lie sout

zur Neige gehen

tirer à sa fin sout

bis zur Neige austrinken, leeren

jusqu'à la dernière goutte

bis zur Neige auskosten, genießen

pleinement

Masseuse <-, -n> [maˈsøːzə] SUBST f

Masseuse

masseuse f

Schleuse <-, -n> [ˈʃlɔɪzə] SUBST f

1. Schleuse MAR:

Schleuse

écluse f

2. Schleuse (Durchgangskammer):

Schleuse

sas m

Neigung <-, -en> SUBST f

1. Neigung (Schräge, Gefälle):

Neigung

inclinaison f

2. Neigung (Vorliebe, Zuneigung):

Neigung

inclination f

Neigung

penchant m

eine Neigung verspüren etw zu tun

se sentir enclin(e) à faire qc

3. Neigung (Tendenz):

Neigung zum Übergewicht

tendance f à l'embonpoint

neigbar ADJ

Entrée d'utilisateur

neigbar

inclinable