Traductions de „problembeladen“ dans le dictionnaire allemand » français

Problembereich SUBST m (Problembranche)

Problembereich

secteur m à problèmes

I . problemlos ADJ

problemlos

sans problème[s]

II . problemlos ADV

problemlos

sans [aucun] problème

hochbeladenAO

hochbeladen → beladen²

Voir aussi : beladen , beladen

beladen² ADJ

beladen

chargé(e)

mit Säcken beladen

chargé(e) de sacs

hoch beladen

lourdement chargé(e)

schwer beladen

lourdement chargé(e)

I . beladen*¹ irrég VERBE trans

beladen (Wagen)

charger

II . beladen*¹ irrég VERBE pron

sich mit etw beladen

transporter qc

sich mit etw beladen fig

prendre qc sur soi

schwerbeladenAO

schwerbeladen → beladen²

Voir aussi : beladen , beladen

beladen² ADJ

beladen

chargé(e)

mit Säcken beladen

chargé(e) de sacs

hoch beladen

lourdement chargé(e)

schwer beladen

lourdement chargé(e)

I . beladen*¹ irrég VERBE trans

beladen (Wagen)

charger

II . beladen*¹ irrég VERBE pron

sich mit etw beladen

transporter qc

sich mit etw beladen fig

prendre qc sur soi

I . problemorientiert ADJ

1. problemorientiert:

problemorientiert Mensch

conscient(e) des problèmes

2. problemorientiert INFOR:

problemorientiert

orienté(e) vers le problème

II . problemorientiert ADV

problemorientiert handeln, sich verhalten

en toute conscience des problèmes

Problemfall SUBST m

1. Problemfall (Angelegenheit):

Problemfall

cas m problématique

2. Problemfall (problematischer Mensch):

Problemfall

problème m

Problematik <-; sans pl> [probleˈmaːtɪk] SUBST f sout

Problematik

difficultés fpl

Problematik einer Theorie

problématique f sout

Problemmüll SUBST m

Problemmüll

déchets mpl problématiques

problematisch ADJ

problematisch Person, Charakter

à problèmes

problematisch Fall, Punkt, Vorgehen

problématique

die Sache wird/ist problematisch

l'affaire commence à faire/fait problème

Problemkomplex SUBST m

Problemkomplex

ensemble m de problèmes

Problemviertel nt

Problemviertel

quartier m sensible

fluchbeladen ADJ sout

fluchbeladen

maudit(e)

Gemüseladen SUBST m

Gemüseladen

magasin m de légumes

Geschenkeladen <-s, -läden> SUBST m

Geschenkeladen

magasin m de cadeaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde, von Anfang an in dem problembeladenen Neubaugebiet sozial-diakonisch vorbildlich aktiv, wurde zu einem Zentrum der Anti-Atom- und Friedensbewegung.

de.wikipedia.org

Problembeladene Jugendliche wurden dann auch in den nächsten Jahren von ihm verkörpert.

de.wikipedia.org

Aber auch diese Zeitkonstruktion ist problembeladen: Die Forschung hat bis heute keinen thematischen Oberbegriff gefunden, der die beiden Jahrhunderthälften vor bzw. nach 1848 miteinander verbinden könnte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde war von Anfang an in dem problembeladenen Neubaugebiet sozial-diakonisch vorbildlich aktiv.

de.wikipedia.org