Traductions de „régnerr“ dans le dictionnaire allemand » français

Regner <-s, -> SUBST m

Regner

arroseur m

I . regnen [ˈreːgnən] VERBE intr impers

regnen

pleuvoir

es regnet durchs Dach

il pleut à travers la toiture

II . regnen [ˈreːgnən] VERBE trans

es regnet Beschwerden

on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] SUBST m(f)

1. Gegner MILIT:

Gegner(in)

ennemi(e) m (f)

2. Gegner SPORT:

Gegner(in)

adversaire mf

3. Gegner (↔ Befürworter):

Gegner(in)

opposant(e) m (f)

4. Gegner JUR:

Gegner(in)

partie f adverse

regnerisch ADJ

regnerisch

pluvieux(-euse)

Regler <-s, -> [ˈreːglɐ] SUBST m

Regler

régulateur m

regen [ˈreːgən] VERBE pron sich regen

1. regen Person, Tier:

sich regen

bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen

s'éveiller

sich regen

se manifester

I . regeln [ˈreːgəln] VERBE trans

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] VERBE pron

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

Voir aussi : geregelt

I . geregelt VERBE

geregelt ppas von regeln

II . geregelt ADJ

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt MÉCANAUT:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

I . regulär [reguˈlɛːɐ] ADJ

regulär Arbeitszeit, Gehalt, Preis

règlementaire (réglementaire)

regulär Armee, Truppen

régulier(-ière)

II . regulär [reguˈlɛːɐ] ADV

regulär

normalement