Traductions de „raciale“ dans le dictionnaire allemand » français

I . radial [radiˈaːl] ADJ

radial

radial(e)

II . radial [radiˈaːl] ADV

radial verlaufen, angelegt sein

en rayons

radial wirken

en rayonnant

Randale <-; sans pl> [ranˈdaːlə] SUBST f jarg

Randale

émeutes fpl

Randale machen

foutre la merde fam!

Filiale <-, -n> [fiˈljaːlə] SUBST f

Filiale

succursale f

Filiale einer Bank, Versicherung

agence f

Schale <-, -n> [ˈʃaːlə] SUBST f

1. Schale (Eierschale, Nussschale, Muschelschale):

Schale

coquille f

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

peau f

Schale von Orangen, Zitronen

écorce f

Schale (abgeschält)

pelure f

3. Schale (Gefäß):

Schale (für Sekt, Eis, Obst; evtl. mit Fuß)

coupe f

Schale (für Milch, Kaffee, Salat, Müsli; immer ohne Fuß)

bol m

Idiomes/Tournures:

eine raue Schale haben

être un peu revêche

sich in Schale schmeißen jarg [o. werfen fam]

se mettre sur son trente et un fam

Sandale <-, -n> [zanˈdaːlə] SUBST f

Sandale

sandale f

I . rabiat [rabiˈaːt] ADJ

1. rabiat (grob):

rabiat

brutal(e)

rabiat Art, Methode, Vorgehen

féroce

ein rabiater Kerl

une brute

2. rabiat (aufgebracht):

rabiat werden

voir rouge

II . rabiat [rabiˈaːt] ADV

rabiat

brutalement

ganz rabiat

avec beaucoup de brutalité

I . radikal [radiˈkaːl] ADJ

1. radikal POL:

radikal

extrémiste

2. radikal (völlig):

radikal Bruch

radical(e)

radikal Ablehnung

catégorique

3. radikal (tief greifend):

radikal Forderung, Methode, Reform

radical(e)

II . radikal [radiˈkaːl] ADV

1. radikal POL:

radikal denken [o. gesinnt sein]

avoir des idées extrémistes

2. radikal (völlig):

radikal

radicalement

radikal ablehnen

catégoriquement

3. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

de façon radicale