Traductions de „s'affole“ dans le dictionnaire allemand » français

I . affig péj fam ADJ

affig Benehmen, Getue

chichiteux(-euse)

affig Eindruck

ridicule

II . affig péj fam ADV

sich affig anstellen

faire des simagrées fam

stell dich nicht so affig an!

arrête tes simagrées ! fam

Affäre <-, -n> [aˈfɛːrə] SUBST f

1. Affäre (Angelegenheit):

Affäre

affaire f

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

aventure f

Idiomes/Tournures:

sich mit etw aus der Affäre ziehen fam

se dépatouiller en faisant qc fam

Creole <-, -n> [kreˈoːlə] SUBST f meist Pl

Creole

créole f

Fisole <-, -n> SUBST f A

Fisole

haricot m vert

Kreole¹ <-n, -n> [kreˈoːlə] SUBST m (Person)

Kreole

créole m

Parole <-, -n> SUBST f

1. Parole MILIT:

Parole

mot m de passe

2. Parole (Losung):

Parole

slogan m

3. Parole (zweifelhafte Meldung):

Parole

rumeur f

Phiole <-, -n> [ˈfjoːlə] SUBST f

Phiole

fiole f

Affe <-n, -n> [ˈafə] SUBST m

1. Affe:

Affe

singe m

2. Affe jarg (unangenehmer Mensch):

Affe

conard m fam!

ein eingebildeter Affe

un m'as-tu-vu fam

Idiomes/Tournures:

wie ein Affe auf dem Schleifstein sitzen jarg

avoir l'air d'un crapaud sur une boîte d'allumettes fam

seinem Affen Zucker geben fam

enfourcher son dada fam

ich glaub' [o. denk'], mich laust der Affe! fam

les bras m'en tombent ! fam