allemand » français

I . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

3. schwimmen fam (unsicher sein):

schwimmen
nager fam

II . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBE trans +haben o sein

Voir le tableau de conjugaison

Schwimmen <-s; sans pl> SUBST nt

2. Schwimmen fam (Unsicherheit):

ins Schwimmen kommen [o. geraten]
commencer [ou se mettre] à nager fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Allgemeinen bezeichnet es im Gegensatz zum Hotelschiff jedoch ein schwimmendes Hotel mit einem festen Liegeplatz.
de.wikipedia.org
Wie die neuen Eigentümer bekannt gaben, soll das Schiff ein schwimmendes Boutique-Hotel werden.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung erfolgt über ein frei schwimmendes Larvenstadium im Zooplankton, bis die Larve niedersinkt und zu einem kriechenden Wurm metamorphosiert.
de.wikipedia.org
Trifft ein Schwarm auf ein im Wasser schwimmendes Treibnetz, so stoßen die Fische mit den Köpfen durch die Netzmaschen und können nicht weiter.
de.wikipedia.org
Die 1960er Jahre begannen mit Reparaturarbeiten, der neue Eigentümer wollte das Schiff erst als Lodge, dann als schwimmendes Museum oder Nachtklub einsetzen.
de.wikipedia.org
In dem Gewässer ist Schwimmendes Laichkraut, Flatter- und Glieder-Binse und Teich-Simse zu finden.
de.wikipedia.org
Das Treibnetz ist ein senkrecht schwimmendes, rechteckiges Netztuch.
de.wikipedia.org
Auch eine Konfiguration als schwimmendes Krankenhaus wäre durch das Beladen mit entsprechenden Modulen auf Lastwagenanhängern möglich.
de.wikipedia.org
Um sie als schwimmendes Zwischenlager für Rohöl benutzen zu können, wurden der Rumpf und die Tanks überholt.
de.wikipedia.org
Die Bugwelle ist die Welle, die ein schwimmendes Objekt, das sich im Wasser fortbewegt, vor sich her schiebt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires