allemand » français

I . um|kehren VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . um|kehren VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

I . umgekehrt ADJ

II . umgekehrt ADV (andersherum)

Expressions couramment utilisées avec umgekehrtem

mit umgekehrtem Vorzeichen fig
en inversant les choses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Beiträge der Wege und gehen mit umgekehrtem Vorzeichen ein, weil bei ihnen der Integrationsweg gegenüber den Wegen und – wie im Bild angedeutet – gegensinnig durchlaufen wird.
de.wikipedia.org
Der Spannungssprung wird am Kabelende mit umgekehrtem Vorzeichen reflektiert und läuft abgeschwächt (Reflexionsfaktor &rho; < 0) zurück zur Quelle.
de.wikipedia.org
Während der Motor also bei einer Frequenzerhöhung eine höhere Leistung vom Netz abfordert, findet dieser Effekt bei Unterfrequenz mit umgekehrtem Vorzeichen statt.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr, je größer die Höhenlage des Zielortes, desto später, wird aufgetrieben, der sogenannte Almauftrieb, während im Herbst nach umgekehrtem Schema abgetrieben wird, der sogenannte Almabtrieb.
de.wikipedia.org
Dieses Guthaben muss die Bank natürlich ebenso verzinsen wie zuvor die Schuld – nur mit umgekehrtem Vorzeichen.
de.wikipedia.org
Das Storno wird durch das erneute Erfassen des Buchungssatzes mit umgekehrtem Vorzeichen durchgeführt.
de.wikipedia.org
In der Bodenkunde entspricht das Matrixpotential der Bodenwasserspannung mit umgekehrtem Vorzeichen:.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird auch eine Definition mit umgekehrtem Vorzeichen verwendet.
de.wikipedia.org
Teilweise sind die Geräte optisch so konzipiert, dass sie bei umgekehrtem Durchsehen als Vergrößerungsglas (mit allerdings recht kleinem Ausschnitt und geringer Schärfentiefe) dienen können.
de.wikipedia.org
Im Abspann wird der Titel, entgegen der unten angegebenen Links, mit Die Familie mit umgekehrtem Düsenantrieb bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires