Traductions de „undurchdringlich“ dans le dictionnaire allemand » français

undurchdringlich ADJ a. fig

undurchdringlich

impénétrable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Turm ist durch gewaltige, undurchdringliche Türen vor dem riesigen, unbekannten "Außen" geschützt.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch scheitert daran, dass fast sämtliche Straßen in die Stadt durch undurchdringliche Sperren blockiert sind.

de.wikipedia.org

Dies war Anfang der 1990er Jahre noch nicht der Fall, als der Platz von fast undurchdringlichem Gebüsch bedeckt war.

de.wikipedia.org

Er handelt von der einbrechenden Nacht, die die Welt in undurchdringliche Dunkelheit hüllt.

de.wikipedia.org

Als Gegenpart zu diesen areas (Gebieten) entstanden walls (Mauern) - kantige, von einer undurchdringlichen stumpfen Farbschicht überzogene Gebilde.

de.wikipedia.org

Auf Wasser sind das Inseln in dem planetenbedeckenden Meer und auf Feuer riesige Türme, die durch nahezu undurchdringliche Wüsten voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Der Norden mit seiner dichten, oft undurchdringlichen Vegetation ist größtenteils noch unerschlossen.

de.wikipedia.org

Durch die bestachelten Blätter und Stängel ist die Pflanze für Nutztiere nicht als Futterpflanze interessant, so dass sie zu dichten, undurchdringlichen Dickichten heranwachsen.

de.wikipedia.org

Aktivitäten von Ölsuchern in den 1980er Jahren haben jedoch den Zugang zu einigen bisher undurchdringlichen Gebieten erleichtert.

de.wikipedia.org

Dabei wird besonders undurchdringliches Gestrüpp von Feigenkakteen bevorzugt.

de.wikipedia.org