Traductions de „unkontrolliert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unkontrolliert ADJ

1. unkontrolliert (ungeprüft):

unkontrolliert

sans contrôle

sich unkontrollierten Zugang verschaffen

pénétrer sans être contrôlé(e)

2. unkontrolliert (ungehemmt):

unkontrolliert

incontrôlé(e)

II . unkontrolliert ADV

unkontrolliert

sans contrôle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch unkontrolliertes Sammeln und Handeln ist diese Art in ihrem Bestand rückläufig.

de.wikipedia.org

Sie warnen vor einem neuen Wettrüsten und der Gefahr unkontrollierter Waffenverbreitung an Warlords, Diktatoren und Terroristen.

de.wikipedia.org

Durch unkontrollierte Jagd ist der Sumpfhirsch selten geworden.

de.wikipedia.org

Folge ist eine unkontrollierte Produktion von Bindegewebe, die zu der Verhärtung führt.

de.wikipedia.org

Insgesamt starben bei dem unkontrollierten Vorgehen der Truppen 1200 Menschen, zumeist Zivilisten, 1800 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Man wollte damit ein unkontrolliertes Anwachsen verhindern und Einfluss auf die politische und soziale Zusammensetzung der Partei nehmen.

de.wikipedia.org

Unterwegs geraten sie in eine Art Sturm, bei welchem Desmonds Bewusstsein anfängt, unkontrolliert zwischen den Jahren 1996 und 2004 hin- und herzuspringen.

de.wikipedia.org

Die Seile sind knapp über ihrer Verankerung am Fahrbahndeck mit Dämpfern ausgestattet, die bei einem Erdbeben unkontrollierte Schwingungen verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Ventilflattern bezeichnet einen unkontrollierten Betriebszustand eines Viertaktmotors, der zum Motorschaden führen kann.

de.wikipedia.org

Die Gründung neuer Bibelgesellschaften und deren unkontrollierte Entwicklung betrachtete der Papst als eine Gefahr für die Glaubensgrundsätze.

de.wikipedia.org