Traductions de „unrein“ dans le dictionnaire allemand » français

unrein ADJ

1. unrein:

unrein Wasser

impur(e)

unrein Haut

peu sain(e)

unrein Teint

brouillé(e)

2. unrein MUS:

unrein Ton, Klang

qui n'est pas pur(e)

3. unrein RÉLIG:

unrein Person, Tier

impur(e)

Idiomes/Tournures:

etw ins Unreine schreiben

écrire qc au brouillon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kopperwasser, Kopperwater, Kupferwasser sind alte Bezeichnungen für unreines (kupferhaltiges) Eisenvitriol.

de.wikipedia.org

Da die im Südflügel anstehende Kohle unrein und weich war, verzichtete man auf ihre Gewinnung.

de.wikipedia.org

Dabei gelten dort nicht die Produkte, sondern die zugehörigen Berufsgruppen und deren Angehörige mit ihren Familien als unrein.

de.wikipedia.org

Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.

de.wikipedia.org

Mit den ersten Anzeichen der Pubertät galten die Mädchen als unrein und wurden für mehrere Monate von der übrigen Gesellschaft weggesperrt.

de.wikipedia.org

Die Einwohner leiden häufig unter täglichem Strommangel und unreinem Wasser.

de.wikipedia.org

Bei Allmendegütern (unreinen öffentlichen Gütern) droht infolge des Trittbrettfahrerverhaltens eine Übernutzung.

de.wikipedia.org

In feuchtem oder unreinen Zustand neigt es bereits bei wesentlich tieferen Temperaturen zur Zersetzung.

de.wikipedia.org

Es stellte sich allerdings bald heraus, dass es sich bei dem Fund um unreines Iridium handelte.

de.wikipedia.org

Bei unreinen Produkten können sich diese schon bei niedrigeren Temperaturen teilweise zersetzen.

de.wikipedia.org