Traductions de „verdunsten“ dans le dictionnaire allemand » français

verdunsten* VERBE intr +sein

verdunsten

s'évaporer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gefälle sollte durch Turbinen zur Elektrizitätsgewinnung genutzt werden und das Wasser unter der extremen Sonnenbestrahlung in der abflusslosen Senke verdunsten.

de.wikipedia.org

Im Handel erhältliche Parfümöle duften zwar ähnlich wie ätherische Öle, verdunsten zumeist nicht rückstandsfrei und sind für die Sauna ungeeignet.

de.wikipedia.org

Diese Erwärmung erhöht den Dampfdruck im Klärschlamm gegenüber der darüberstehenden Luft und verdunstet das Wasser aus dem Klärschlamm.

de.wikipedia.org

Die Salzschichten, aus denen dieser entstand, bildeten sich zur Zeit des Zechsteins vor rund 260 Millionen Jahren, als Meerwasser in einem flachen Becken verdunstete.

de.wikipedia.org

Bei hohen Außentemperaturen im Sommer wird zusätzlich Wasser in Zellenkühlern verdunstet.

de.wikipedia.org

In der Senke würde das Wasser aufgrund des heißen und trockenen Wetters schnell verdunsten.

de.wikipedia.org

Das meist schon spärliche Niederschlagsangebot wird schnell abgeführt bzw. verdunstet.

de.wikipedia.org

Die Küstennebel (), die sonst recht schnell verdunsten, enthalten dadurch ausreichend Feuchtigkeit, um über der Wüste abzuregnen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Alkohol verdunstet war klebten die zusätzlichen Grannen so fest, dass selbst ein leichtes Kämmen möglich war.

de.wikipedia.org

Dadurch wird Kohlendioxid an die Luft abgegeben und ein Teil des Wassers verdunstet.

de.wikipedia.org