Traductions de „vietnamesisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vietnamesisch [viɛtnaˈmeːzɪʃ] ADJ

vietnamesisch

vietnamien(ne)

II . vietnamesisch [viɛtnaˈmeːzɪʃ] ADV

vietnamesisch miteinander sprechen

discuter en vietnamien

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Vietnamesisch <-[s]> SUBST nt kein art

Vietnamesisch

vietnamien m

auf Vietnamesisch

en vietnamien

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

Expressions couramment utilisées avec vietnamesisch

auf Vietnamesisch

en vietnamien

vietnamesisch miteinander sprechen

discuter en vietnamien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sprach Französisch als erste Sprache und lernte später Englisch, aber nie, Vietnamesisch zu schreiben.

de.wikipedia.org

Es gibt neue Sounds wie einen Ork-Chor, eine verzerrte Cister oder die vietnamesische Mundorgel.

de.wikipedia.org

Vorerst sollen 250.000 vietnamesische Autos pro Jahr vom Band laufen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der folgenden Jahre wurden tausende vorwiegend vietnamesische Flüchtlinge gerettet und an Bord des Schiffes mit Medikamenten und Nahrung versorgt.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, dass die Sänger von Instrumenten begleitet werden, uneingedenk traditioneller vietnamesischer Instrumente oder moderner, wie beispielsweise elektrischen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem zwei weitere Versuche im Frühjahr und Sommer 1951 gescheitert waren wandte sich die vietnamesische Führung von dieser Strategie ab.

de.wikipedia.org

2008 folgten Übersetzungen in die italienische, griechische, vietnamesische und japanische Sprache.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist das Vorkommen von Zähleinheitswörtern in der vietnamesischen Sprache.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde in den vietnamesischen Medien noch eine andere Möglichkeit diskutiert.

de.wikipedia.org

Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.

de.wikipedia.org