Traductions de „Öffnung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Öffnung <-, -en> SUBST f

1. Öffnung (auch das Öffnen):

Öffnung

άνοιγμα nt

2. Öffnung (lochartig):

Öffnung

τρύπα f

3. Öffnung (von Gefäß):

Öffnung

στόμιο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Züge fahren durch die Öffnungen in den Türmen und durch die Hohlkästen wie durch einen Tunnel.

de.wikipedia.org

Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.

de.wikipedia.org

Die Front hatte in der Mitte eine große Öffnung für den Ölkühler und die Zuleitungen für die Belüftung der vorderen Bremsen.

de.wikipedia.org

Ziel einer Öffnung des Spiels ist die methodische Erhöhung der Angriffswirkung eigener Figuren, indem ihnen neue Wirkungslinien oder Felder erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Oberhalb eines weiteren Gesimses ist eine kleine, rechteckige Öffnung an jeder Seite.

de.wikipedia.org

Das achromatische Fernrohr hat etwa 40-fache Vergrößerung und eine Öffnung von 5 cm, Innenfokussierung und -Beleuchtung.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus bieten einige Modelle die Möglichkeit, sie über Kopf in einen Tisch mit einer runden Öffnung für das Fräswerkzeug einzubauen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Öffnung in Gestalt eines kleinen Dreiecks befindet sich mittig im oberen Bereich der Decke.

de.wikipedia.org

Zwei Brücken hatten zusammen fünf Öffnungen von über 30 Meter Lichtweite der einzelnen Öffnungen.

de.wikipedia.org