Traductions de „Aufriss“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufriss <-es, -e> SUBST m

1. Aufriss TEC (Zeichnung):

Aufriss

όψη f

2. Aufriss (kurze Darstellung):

Aufriss

σύνοψη f

I . auf|reißen irr VERB intr +sein

1. aufreißen (Naht):

aufreißen

ξηλώνομαι

2. aufreißen (Wolkendecke):

aufreißen

διαλύομαι

II . auf|reißen irr VERB trans

1. aufreißen (Tür, Fenster):

aufreißen

ανοίγω διάπλατα

mit aufgerissenen Augen

με γουρλωμένα μάτια

2. aufreißen (durch Reißen öffnen):

aufreißen

ανοίγω, σκίζω

3. aufreißen (Phrasen):

jdn aufreißen fam

ψωνίζω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprüngliche Aufriss hatte keine Wandgliederung, wie sie heute zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist weder parallel zur Aufriss- noch zur Grundrisstafel.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Großkirchen der Spätgotik ist der Aufriss des Mittelschiffs nur noch zweiteilig; ein mittlerer Laufgang (Triforium) fehlt.

de.wikipedia.org

Gegeben sind ein Kegel (Achse) und ein Zylinder (Achse) in Grund- und Aufriss (s. Bild).

de.wikipedia.org

Ersterer lieferte das Muster für den Aufriss und die Quaderrustizierung während die Pilaster vom zweiten Palast inspiriert wurden.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur im Grundriss durch Dopplung eines quadratischen Baukörpers, sondern auch im Aufriss durch ein zweites Stockwerk erweitert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind hierfür die basilikale Anlage mit dreigeschossigem Aufriss des Mittelschiffs, das Querhaus und eine imponierende Westfassade mit zwei Türmen.

de.wikipedia.org

Das modulare Grundraster leitete sich aus der paarweise angeordneten Doppelzelle ab, der Aufriss folgte den Brise-Soleil, die lediglich ausschnitthafte Ausblicke in die Landschaft zulassen, gleichsam ein Blinzeln.

de.wikipedia.org

Normalerweise erwartet man, dass bei einer Zweitafelprojektion der Grundriss eines Punktes unterhalb und der Aufriss eines Punktes oberhalb der Risskante sich befindet.

de.wikipedia.org

Für fast alle Konstruktionen in der Darstellenden Geometrie verwendet man Grund- und Aufriss eines Objektes.

de.wikipedia.org