Traductions de „Beileid“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beileid <-(e)s> SUBST nt sing

Beileid

συλλυπητήρια nt plur

jdm (gegenüber) sein Beileid bekunden

συλλυπούμαι κάποιον

mein aufrichtiges/herzliches Beileid!

τα θερμά μου συλλυπητήρια!

Expressions couramment utilisées avec Beileid

mein aufrichtiges/herzliches Beileid!

τα θερμά μου συλλυπητήρια!

mein aufrichtiges Beileid

τα βαθιά μου συλλυπητήρια

jdm (gegenüber) sein Beileid bekunden

συλλυπούμαι κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sprach sein Beileid für die Hinterbliebenen aus.

de.wikipedia.org

Der Fall sorgte weltweit für Schlagzeilen und veranlasste den Papst zu einem Kommentar, er bezeichnete die Natur der Verbrechen als „abscheulich“ und sprach den Angehörigen der Opfer sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

Die kenianische Regierung zeigte sich tief bestürzt und sprach den Familien ihr Beileid aus.

de.wikipedia.org

Spitzenpolitiker, Vertreter internationaler Organisationen, Vertreter von Religionsgemeinschaften sowie andere Personen des öffentlichen Lebens äußerten ihr Beileid und ihre Solidarität mit den Betroffenen und im Kampf gegen den Terrorismus.

de.wikipedia.org

In dieser bewundernswürdigen Sprache – will der Erzähler den Leser glauben machen – könne man gleichzeitig Beileid und Glückwunsch artikulieren.

de.wikipedia.org

Mehrere Trauergäste kommen, um Beileid zu bekunden.

de.wikipedia.org

Er hoffe, dass die Täter bestraft werden und sprach der Familie sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

In diesem wird die Reue und das Beileid gegenüber den Opfern, ihren Familien und der chinesischen Regierung ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich und sprach der Familie des Getöteten sein „tief empfundenes Beileid“ aus.

de.wikipedia.org

Mehrere Staaten bekundeten ihr Beileid und boten oder kündigten Unterstützung an.

de.wikipedia.org