Traductions de „Fluch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fluch <-(e)s, Flüche> [fluːx, pl: ˈflyːçə] SUBST m

1. Fluch (Verwünschung):

Fluch

κατάρα f

Fluch

ανάθεμα nt

ein Fluch lastet auf der Familie

μια κατάρα έπεσε στην οικογένεια

2. Fluch (Kraftausdruck):

Fluch

βλαστήμια f

fluchen [ˈfluːxən] VERB intr

fluchen

βρίζω, βλαστημώ

auf jdn/etw fluchen

βλαστημώ κάποιον/κάτι

Expressions couramment utilisées avec Fluch

ein Fluch lastet auf der Familie

μια κατάρα έπεσε στην οικογένεια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er ein geschickter Handwerker ist, liegt auf den von ihm hergestellten Geräten ein Fluch, da sie die Bewohner oft verletzen.

de.wikipedia.org

Manche führen die Erkrankung auf „Hexerei“ oder einen Fluch zurück, andere glauben, man stecke sich an, indem man die gleichen Waschgefäße benutzt.

de.wikipedia.org

Im mexikanischen Spanisch wird diese Phrase entweder genutzt, um auf einen Fluch zu antworten und ihn in verstärkter Form zurückzugeben, oder als eigenständiger Fluch.

de.wikipedia.org

Daraus folgen unterschiedliche Auslegungen, welche Völker durch den Fluch getroffen werden.

de.wikipedia.org

In all diesen Berichten wird weder von einem Fluch noch von ausführlichen Reden berichtet.

de.wikipedia.org

Die Geschichten sind sehr unterschiedlich und handeln von Vampiren, verzauberten Häusern und Gegenständen, Flüchen, vergessenen Schätzen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner vermuteten einen uralten Fluch als Hintergrund dieses Blutrausches.

de.wikipedia.org

Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Von nun an wird er auch von Fluch heimgesucht.

de.wikipedia.org

Dennoch gäbe es auch eine andere Möglichkeit den Fluch zu beenden.

de.wikipedia.org