Traductions de „Fluch“ dans le dictionnaire allemand » latin

Fluch SUBST m

1. (Verwünschung)

Fluch

exsecratio <-onis> f

einen Fluch gegen jmd. ausstoßen

exsecrari alqm

2. (Schimpfwort)

Fluch

maledictum nt

fluchen VERB

fluchen

maledicta iactare

Expressions couramment utilisées avec Fluch

einen Fluch gegen jmd. ausstoßen

exsecrari alqm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König ist aus der Hölle in den Himmel gekommen, wegen der Güte in dieser und des Fluches und des Unglücks in der anderen.

de.wikipedia.org

Sie müsse ihn in den Selbstmord treiben, um den Fluch zu brechen und Frieden zu finden.

de.wikipedia.org

Der Fluch bestand darin, dass jeder seiner Nachfahren ein Familienmitglied töten und weitere Schuld auf sich laden solle.

de.wikipedia.org

Im mexikanischen Spanisch wird diese Phrase entweder genutzt, um auf einen Fluch zu antworten und ihn in verstärkter Form zurückzugeben, oder als eigenständiger Fluch.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite befindet sich eine Inschrift in elamitischer Sprache mit einem Fluch gegen alle, die die Statue oder ihre Inschrift beschädigen sollten.

de.wikipedia.org

Manche führen die Erkrankung auf „Hexerei“ oder einen Fluch zurück, andere glauben, man stecke sich an, indem man die gleichen Waschgefäße benutzt.

de.wikipedia.org

Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.

de.wikipedia.org

Doch sie haben nur bis Mitternacht zu Halloween Zeit, da dann der Fluch ewig gültig wird.

de.wikipedia.org

Wird ein Fluch hingegen zu einem anderen Zeitpunkt des Spiels auf die Hand genommen, darf der Spieler ihn jederzeit gegen einen anderen Spieler richten.

de.wikipedia.org

Auch das Gefühl der inneren Unzufriedenheit bei Erfüllung lang gehegter Träume, einem Fluch der kapitalistischen Gesellschaft, spielt eine große Rolle.

de.wikipedia.org