Traductions de „Geißel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geißel <-, -n> [ˈgaɪsəl] SUBST f

1. Geißel (Peitsche):

Geißel

μαστίγιο nt

Geißel

μάστιγα f

2. Geißel fig (Pest, AIDS):

Geißel

μάστιγα f

geißeln VERB trans

1. geißeln (peitschen):

geißeln

μαστιγώνω

2. geißeln (quälen):

geißeln fig

μαστίζω

… geißelt das Land

… μαστίζει τη χώρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind kleine, heterotrophe Amöboflagellaten mit zwei Geißeln.

de.wikipedia.org

Einige halten die Leidenswerkzeuge, also Kreuz, Geißel, Geißelsäule etc.

de.wikipedia.org

Das Auspeitschen, auch Flagellation, Geißeln oder Geißelung (von lat.

de.wikipedia.org

Die vordere Geißel ist meist nicht sichtbar, die hintere Geißel wird nachgeschleppt und haftet nicht dem Körper an.

de.wikipedia.org

Geißeln sind nicht vorhanden, es erfolgt keine Bewegung.

de.wikipedia.org

Die beiden ultrastrukturell untersuchten Arten besitzen zwei Geißel-Stummel mit einer transversalen Platte an der Basis der Transitions-Region, aber kein 9+2-Axonem.

de.wikipedia.org

Die Geißeln setzen in einer apikalen Geißelgrube an.

de.wikipedia.org

Ihre ikonografischen Heiligenattribute sind Salbentiegel, Geißel und ein Schädel.

de.wikipedia.org

Daher ist er zusammen mit axonemalem Dynein für den Geißel-/Cilienschlag verantwortlich.

de.wikipedia.org

2) sind gekniet, der Schaft ist etwas länger als die Geißel ohne Keule.

de.wikipedia.org