Traductions de „Schliche“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schliche SUBST m plur

jdm auf die Schliche kommen

παίρνω μυρωδιά τα σχέδια κάποιου

schlich [ʃlɪç]

schlich prét von schleichen

Voir aussi : schleichen

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

σιγοπερπατώ

schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

2. schleichen (von Zeit):

schleichen

περνώ αργά

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB pron

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

σιγοπερπατώ

sich schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

Expressions couramment utilisées avec Schliche

jdm auf die Schliche kommen

παίρνω μυρωδιά τα σχέδια κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vater kommt ihrem Freund auf die Schliche und verbietet ihr, ihn zu sehen.

de.wikipedia.org

Als sie sehen, dass sie in der Stadt eine Ratte aussaugt, kommen sie ihr auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Die beiden ahnen nicht, dass die kluge und vorausschauende Erbtante ihnen längst auf die Schliche gekommen ist.

de.wikipedia.org

Alles geht gut, doch eines Tages kommt ihnen die Polizei doch auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Sie war ihm auf die Schliche gekommen und drohte mit der Polizei.

de.wikipedia.org

Doch die Cyborgs kamen ihnen auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Man kommt ihm jedoch erneut auf die Schliche und diesmal wird er zu lebenslanger Haft verurteilt.

de.wikipedia.org

Doch nach und nach kommt der Kommissar einem grausamen Mordplan auf die Schliche, in dessen Zentrum ein wahnsinniger Wissenschaftler steht.

de.wikipedia.org

1944 kam ihm die Gestapo auf die Schliche.

de.wikipedia.org

Als zwei Kriminelle ihm auf die Schliche kommen, erpressen sie den Mann und verlangen von ihm, ihnen wertvollen Schmuck aus den Sicherheitsfächern der Bank zuzuspielen.

de.wikipedia.org