allemand » grec

Spur <-, -en> [ʃpuːɐ] SUBST f

3. Spur SUBST oft plur (kleine Menge):

Spur
ίχνη nt plur
eine Spur zu laut
λιγάκι δυνατά
eine Spur Tabasko
μια σταλιά Ταμπάσκο
nicht die Spur
καθόλου

spuren [ˈʃpuːrən] VERB intr fam (gehorchen)

Voir le tableau de conjugaison

spüren [ˈʃpyːrən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Spur

eine Spur zu laut
λιγάκι δυνατά
eine Spur Tabasko
μια σταλιά Ταμπάσκο
nicht die Spur
καθόλου
die Spur wechseln
αλλάζω λωρίδα
seine Spur verlief im Sand
τα ίχνη του χάνονταν στην άμμο
jdm auf die Spur kommen
παίρνω κάποιον μυρωδιά
jdm auf der Spur sein
βρίσκομαι στα ίχνη κάποιου
auf der richtigen Spur sein
είμαι στο σωστό δρόμο
auf der linken Spur fahren
οδηγώ στην αριστερή λωρίδα
von den Tätern fehlt jede Spur
δεν υπάρχει ίχνος από τους δράστες
jdn auf die richtige Spur bringen
δείχνω τη σωστή κατεύθυνση σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.
de.wikipedia.org
Erste menschlichen Spuren gehen auf das Neolithikum zurück.
de.wikipedia.org
Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.
de.wikipedia.org
In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.
de.wikipedia.org
Obwohl es nahezu sicher ist, dass der Urheber der Spur positiv getestet wird, ist es unwahrscheinlich, dass ein beliebiger positiver Testfall der Urheber ist.
de.wikipedia.org
Bei der Logistikspur handelt es sich um diejenige Spur, die Baustellenfahrzeuge benutzen, um von der Autobahn zur Baustelle bzw. wieder zurück zu gelangen.
de.wikipedia.org
In ihren Bildern findet sich keine Spur vom dick aufgetragene Glamour der 1980er-Jahre.
de.wikipedia.org
Der Erkenntnis der Hitlerzeit komme man „nicht durch voreiliges Einbringen moderner Urteile und späterer Erkenntnisse auf die Spur“.
de.wikipedia.org
Der Titel entstand auf einem 12-Spur-Tonband, nachdem die Studios sehr lange mit veralteter Aufnahmetechnik gearbeitet hatten.
de.wikipedia.org
Ein Teil der heute sichtbaren Spuren stammt aus einer jüngeren Gewinnungsepoche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Spur" dans d'autres langues

"Spur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires