allemand » grec

strich [ʃtrɪç]

strich prét von streichen

Voir aussi : streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. streichen (über etw hinwegstreichen):

streichen
ακουμπώ
gestrichener Esslöffel
κοφτή κουταλιά

5. streichen (bestreichen):

streichen
αλείφω

7. streichen (Zuschuss):

streichen
καταργώ

8. streichen (Schulden):

streichen
διαγράφω

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr +sein (umherstreifen)

Voir le tableau de conjugaison

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUBST m

2. Strich (kurzer Strich):

Strich
χαρακιά f

3. Strich (Pinselstrich):

Strich
πινελιά f

4. Strich (Bleistiftstrich):

Strich
μολυβιά f

5. Strich (Gegend):

Strich
περιοχή f

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. streichen (über etw hinwegstreichen):

streichen
ακουμπώ
gestrichener Esslöffel
κοφτή κουταλιά

5. streichen (bestreichen):

streichen
αλείφω

7. streichen (Zuschuss):

streichen
καταργώ

8. streichen (Schulden):

streichen
διαγράφω

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr +sein (umherstreifen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec strich

auf den Strich gehen
κάνω πεζοδρόμιο
nach Strich und Faden
πέρα για πέρα
unter dem Strich
στο κάτω κάτω
einen Strich unter etw acc ziehen fig
βάζω τελεία και παύλα σε κάτι
sie strich ihm übers Haar
το χαΐδεψε στα μαλλιά
das geht mir gegen den Strich
αυτό μου τη σπάει
jdn nach Strich und Faden verprügeln
κάνω κάποιον λειώμα στο ξύλο
jdm einen Strich durch die Rechnung machen fig
χαλάω τα σχέδια κάποιου
sie strich sich das Haar aus der Stirn
τράβηξε τα μαλλιά της από το μέτωπο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der Strichtafel hinterlässt Olivin allerdings immer einen weißen Strich.
de.wikipedia.org
Bei manchen Exemplaren ist die Zelle gleichfarbig wie der postmediale Strich gefärbt.
de.wikipedia.org
An der Backe befindet sich ein weißer Strich.
de.wikipedia.org
Mitte der 1940er Jahre begann er kleinformatige, zarte Federzeichnungen in dünnem Strich und leichter Lineatur zu bevorzugen, die im Gegensatz zu späteren Illustrationen nur „schwebend“ im Text erscheinen.
de.wikipedia.org
Um dem zuvorzukommen, strich er Theramenes aus der Liste der Dreitausend, entzog ihn somit der Gerichtsbarkeit des Rates und verurteilte ihn zum Tod.
de.wikipedia.org
Der Karton kann – je nach Anforderung – auf der „Strich-“Seite noch zusätzlich von einem verchromten Kalander geglättet werden.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein aufgeklärter, moderner Prinz, dem die Hexenverbrennungen schon lange gegen den Strich gehen.
de.wikipedia.org
Im Vergleich zur Vorgänger-Single, die davon handelt, wie ein Mädchen seinen Freund auf den Strich schicken will, handelte es sich bei Der Knutschfleck um einen eher harmlosen Song.
de.wikipedia.org
Es gibt jeweils ein Kapitel über Apostrophe und Kommata, eines über Strich- und Doppelpunkte, eines über Ausrufezeichen, Fragezeichen und Anführungszeichen, Kursivdruck, Gedankenstriche, Klammern, Auslassungszeichen und Emoticons und eines über Bindestriche.
de.wikipedia.org
Strich, der Jude war, heiratete eine Katholikin und konvertierte 1935 zum Katholizismus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "strich" dans d'autres langues

"strich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires