Traductions de „Unikum“ dans le dictionnaire allemand » grec

Unikum <-s, -s [o. Unika] > [ˈuːnikʊm, pl: ˈuːnika] SUBST nt

1. Unikum (Einzigartigkeit):

Unikum

μοναδικότητα f

2. Unikum (Persönlichkeit):

Unikum

προσωπικότητα f

3. Unikum (Sonderling):

Unikum

ανεπανάληπτος m (ανεπανάληπτη) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Abschlussdeich stellte zur damaligen Zeit ein Unikum dar.

de.wikipedia.org

Der Transfer für vier Spiele stellt bis heute ein Unikum in der österreichischen Bundesliga dar und brachte den Verantwortlichen des Vereins mehrere mediale Schelte ein.

de.wikipedia.org

Ein Unikum stellen 23 lebensgroße Bilder von Generaloberen des Ordens dar.

de.wikipedia.org

Der Gutachtenstil ist ein Unikum der deutschen Juristenausbildung.

de.wikipedia.org

Diese polizeiliche Befugnis war ein Unikum im Polizeirecht: Die Schrankenwärter waren Polizeibeamte auch dann, wenn sie statusrechtlich keine Beamten waren.

de.wikipedia.org

Ein Unikum: Als Begrenzungsmauer des (älteren) Nordteils des Friedhofs fand eine steinerne Balustrade Verwendung.

de.wikipedia.org

Sie stellte insofern ein Unikum in der deutschen Verlagslandschaft dar, als mit ihrem Abonnement automatisch eine Lebensversicherung abgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Als relativ große internationale Vereinigung mit Einzelmitgliedschaft (im Gegensatz zu Dachverbänden, die nationale Organisationen zusammenfassen) ist sie in der Arbeiterbewegung ein Unikum.

de.wikipedia.org

Ein Poet, dem geordneten Alltag entrückt, in einer Dachstube Zuflucht gefunden, erscheint bei ihm als eine groteske Figur, als ein lebensuntüchtiges Unikum.

de.wikipedia.org

Ein Unikum in der Akademiegeschichte war ihre Abschlusspräsentation 2014, die sie gemeinsam abhielten.

de.wikipedia.org