Traductions de „anprobieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

an|probieren VERB trans

anprobieren

δοκιμάζω, προβάρω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Prüfung der Passform werden die Kleidungsstücke von Versuchspersonen anprobiert, deren Körpermaße mit der im Etikett angegebenen Konfektionsgröße übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Oft sind im Geschäft verschiedene Konfektionen des Modells vorhanden, die er vorher anprobieren kann.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass man die Kleidungsstücke bereits vorher anprobieren kann, können unnötige Rücklieferungen (Retourenmanagement) und Kosten (z. B. Fehlkäufe, Transportkosten, Personal, Mietkosten usw.) eingespart werden.

de.wikipedia.org

Zudem sei es kein Zufall, dass die Umkleideräume von Dentley & Soper's als “Transformationssphäre” bezeichnet würden, und dass das Anprobieren des Kleides für Sheila eine fast ekstatische Erfahrung ist.

de.wikipedia.org

Durch die Wahl der Bindung ist man beim Kauf der Schuhe eingeschränkt; bei Neukauf einer kompletten Ausrüstung beginnt man daher am besten mit dem Anprobieren von Schuhen.

de.wikipedia.org

Die eingesandten Teile können von den Besuchern auf einem Ausstellungsstand besichtigt und anprobiert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Dachboden findet sie kurz darauf ein altes viktorianisches Kleid, welches sie anprobiert.

de.wikipedia.org

Der Prinz besteht darauf, dass Aschenputtel, die sich im Taubenhaus versteckt, den Schuh anprobiert.

de.wikipedia.org

Für ein in Echtzeit stattfindendes Anprobieren an dem eigenen Körper oder eines anderen kommen Erweiterte Realität und Virtuelle Realität zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Das Anprobieren von Kleidungsstücken ist zwar auch bei Versandware grundsätzlich gestattet, jedoch bei Nichtgefallen mit Aufwand für die Rücksendung verbunden.

de.wikipedia.org