Traductions de „auferstehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|erstehen

auferstehen irr VERB intr +sein auch fig:

auferstehen

ανασταίνομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie aber mehrfach aus der Asche aufersteht, wird sie mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Ob er überlebt hat, oder als Zombie aufersteht, bleibt offen.

de.wikipedia.org

Glaubt man etwa, unsere Wissenschaftler und Künstler würden ihn zu einem Wechsel seiner Ansicht bewegen, wenn er unter uns auferstände?

de.wikipedia.org

Er werde die bösen Geister vernichten und eine neue, unvergängliche Welt herbeiführen; auch die Toten sollen dann auferstehen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die nicht verantwortlich seien, weil sie nie das Evangelium gehört haben, würden nicht auferstehen.

de.wikipedia.org

Das lässt zumindest vermuten, dass Durin noch ein weiteres Mal auferstehen wird.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Veranstaltungen lässt das Leben und die Kultur der 1930er Jahre wieder auferstehen.

de.wikipedia.org

Er sieht die Toten als Vampire auferstehen, die nun auf ihn losgehen.

de.wikipedia.org

Sie lassen die zwanziger Jahre wieder auferstehen, als sie gemeinsam die Quantenmechanik begründeten und damit die Physik revolutionierten.

de.wikipedia.org

Das Besondere an diesem Friedhof ist, dass nach etwa sieben Tagen einige der frisch Bestatteten wieder aus den Gräbern als eine Art Zombies auferstehen.

de.wikipedia.org