Traductions de „denunzieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

denunzieren [denʊnˈtsiːrən] VERB trans

1. denunzieren péj (anzeigen):

denunzieren bei +dat

καταδίνω σε

2. denunzieren (verunglimpfen):

denunzieren

συκοφαντώ, δυσφημώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist entschlossen, herauszufinden, wer ihre Familie damals denunziert hat.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde der verheiratete Lanters wegen eines angeblichen Verhältnisses mit einer Untergebenen denunziert.

de.wikipedia.org

So denunziert er aus Rache für die erlittene Vernachlässigung fälschlicherweise seinen Vater, Revolutionär zu sein, so dass dieser vorübergehend verhaftet wird.

de.wikipedia.org

Die Kirche denunzierte Regierungsbeamte hinsichtlich ihrer revolutionären Vergangenheit, oft mit der Folge, dass sie ihre Posten verloren.

de.wikipedia.org

Sie denunzierte die Angehörigen der Minderheit als kollektive „Gefahr für unser Volksthum“.

de.wikipedia.org

Beide wurden aus der bürgerlichen Nachbarschaft heraus denunziert bei der belgischen Polizei wegen „häufiger Männerbesuche“.

de.wikipedia.org

Er wurde als anti-nationalsozialistischer Okkultist denunziert und 1938 verhaftet.

de.wikipedia.org

Als sich herausstellt, dass sie jüdischer Abstammung sind, werden sie allerdings denunziert.

de.wikipedia.org

Als O merkt, wer sein vermeintlich loyaler Mittelsmann wirklich ist, der ihn regelmäßig denunziert, plant er sich aus dem Geschäft zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Er wurde denunziert, festgenommen und zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org